李光洙安慰粉絲竟踩禁詞!「可愛」兩字遭消音 查完原因秒喊:我清醒了

年糕歐巴 2分鐘閱讀

南韓演員李光洙近日因為與粉絲聊天意外鬧出插曲!他在粉絲交流平台上積極與粉絲互動,沒想到只是回覆一句安慰粉絲的「你好可愛」,竟意外觸發平台的禁用詞機制,部分文字遭到消音。讓他一頭霧水,還特地查詢字典、追問原因,直到得知這個詞背後的特殊含義後,才恍然大悟,驚訝直呼:「現在完全清醒了!」

Instagram

據韓媒報導,10日,李光洙與粉絲的一段對話在韓國網路社群瘋傳。一名粉絲向他撒嬌求安慰,表示:「哥哥,我今天早上跟弟弟吵架,結果還被罵了,請安慰我。」李光洙看完後,暖心回覆:「你真的很可愛,你自己都不知道現在有多可愛。」

X (Twitter)

沒想到,問題竟出在「可愛」這個看似再平常不過的詞語。韓文「귀여운지」(是否可愛)當中的「운지」兩個音節,意外觸發平台的禁用詞機制,導致部分文字被遮蔽。

對此,李光洙顯然完全摸不著頭緒,還特地將「운」和「지」拆開來看,困惑地問:「為什麼這是禁用詞?」他甚至上網查詢這個詞的字典解釋,將查到的內容分享給粉絲,接連追問:「為什麼會這樣?」

然而,當他終於弄清楚背後原因後,態度瞬間大轉變。他不僅刪除了先前的訊息,還忍不住驚呼:「現在完全清醒了!」反應相當真實,也讓這段對話迅速成為網路話題。

事實上,「운지」除了原本的字面含義外,也曾被韓國極右翼網路社群「日常貝」(일베,Ilbe)挪用為帶有嘲諷意味的網路用語,用來影射已故前總統盧武鉉的死亡事件。因此,這個詞在韓國網路文化中具有敏感的政治與侮辱性含義。李光洙似乎也是在追查禁用原因時,才意外發現這層特殊背景。

這起插曲之所以格外受到關注,也與李光洙近期迅速累積的「溝通王」人氣有關。他從10月1日開始使用粉絲交流平台後,很快就展現出高度互動的風格,幾乎不停地與粉絲聊天,還曾笑稱自己「好像上癮了」,甚至開玩笑說「把我綁起來」,逗得粉絲哭笑不得。

不只粉絲踴躍訂閱,就連一般網友也紛紛加入平台關注他的動態,甚至有演藝圈同業對他的互動方式感到好奇。李光洙也因此接連成為網路熱議人物,這次意外踩中禁用詞,更讓他的粉絲聊天日常再度引發關注。

年糕歐巴

年糕歐巴

追星不分性別~~~迷弟迷妹看過來!

為這篇報導的主角應援

登入後即可在這篇文章累積應援:

  • 閱讀 +5
  • 搶先讀者 +5 · 剩餘 20 個名額
  • 留言 +10
  • 首則留言 +20
登入領取搶先讀者獎勵 — 剩餘 20 個名額

留言 (0)

相關文章

李光洙開Bubble「狂寵粉」竟被嫌煩!遭嗆「你認識我嗎?」 韓網怒:太沒禮貌韓星

李光洙開Bubble「狂寵粉」竟被嫌煩!遭嗆「你認識我嗎?」 韓網怒:太沒禮貌

演員李光洙日前開通付費粉絲交流平台「Bubble」,沒想到才剛開始使用就疑似「玩上癮」,逗得粉絲笑不停。就連好友金宇彬,甚至很多女團成員都忍不住被吸引,直呼「也想訂閱」。原本憑著特有的綜藝感與親和力,迅速拉近與粉絲的距離,沒想到近日卻有部分使用者疑似玩笑開過頭,甚至對他傳出帶有嘲諷意味的訊息,引發韓網熱議。

江南美人13 天前
多位女偶像搶訂李光洙Bubble!劉在錫卻「拒絕課金」 冷血僅回1句話韓星

多位女偶像搶訂李光洙Bubble!劉在錫卻「拒絕課金」 冷血僅回1句話

演員李光洙最近開通粉絲交流平台Bubble,沒想到才剛開始使用就疑似「玩上癮」,逗得粉絲笑不停。就連好友金宇彬,甚至很多女團成員都忍不住被吸引,直呼「也想訂閱」,讓這波熱潮從粉絲圈一路延燒到一般網友之間。然而,劉在錫近日談到李光洙新開通的Bubble,忍不住吐槽:「沒辦法每個月花5000韓元在光洙身上。」一句話讓現場笑翻。

江南美人16 天前
李光洙開Bubble「綜藝魂全開」!網笑:根本重回RM 連金宇彬、Rei都想付費追韓星

李光洙開Bubble「綜藝魂全開」!網笑:根本重回RM 連金宇彬、Rei都想付費追

演員李光洙最近開通粉絲交流平台Bubble,沒想到才剛開始使用就疑似「玩上癮」,不僅第一天忙著摸索各種功能,到了第二天更從早上開始狂發訊息,一口氣丟出20多則,逗得粉絲笑不停。就連好友金宇彬、IVE成員Rei也忍不住被吸引,直呼「也想訂閱」,讓這波熱潮從粉絲圈一路延燒到一般網友之間。

江南美人19 天前

現在熱讀

  1. 1

    僅隔1天Sakura演唱會又走光!舉手熱舞掉出南半球 網友吵翻:她早就知道?

  2. 2

    H2H登《音樂銀行》1成員裙長獨自差一截!其他成員露大腿 網友秒懂原因

  3. 3

    比欠薪更扯的還在後頭!A2O AIJING遭韓網炎上 怒轟:根本詐騙犯

  4. 4

    Sakura倫敦演出驚傳走光!熱舞突露「下胸」畫面瘋傳 粉絲氣炸:別再傳了

  5. 5

    大聲力挺GD開創K-POP!一句「2006年起為一切開路」惹議 BTS粉絲不滿開轟