【深度报道】害怕得罪又不能放弃中国市场？男女团「中输」竟有如此差距！
最近，由HYBE打造并在电视台JTBC播出的新选秀节目《R U NEXT？》，因参赛的22名选手中没有任何一位中国籍成员而引起关注。此外，先前BTS的成员SUGA在直播中提到当前韩国艺人无法在中国活动的实情，使得"中国"与KPOP的关系再度引发一阵讨论。
尽管许多人在政治上对中国有着不同的看法，但无法否认的是，无论是哪个国家，都无法轻易舍弃及忽视中国庞大的市场效应。
就像SM当初推出Super Junior时，加入了韩语乐坛中的第一位中国籍成员韩庚，到为了进入中国市场而挑选更多中国成员加入的EXO，以至于许多经纪公司也纷纷开始推出中国小分队等手法，KPOP早已对广大的中国市场抱持着相当大的野心。
但是无论如何也没想到，一切却因2016年的萨德反导弹系统事件，让中韩之间的关系越发紧张，中国更是直接开启了对韩国的各种限制，并将范围扩大至演艺圈等艺人活动，因此韩国艺人想要在中国发展可以说是难上加难。
尽管失去了庞大的中国市场，但很多经纪公司仍未放弃中国商机。除了选择加入中国籍成员到团体中，间接刺激所谓的“中输”销量，他们还一直在使用“微博”、“抖音”等社交软件与中国粉丝互动。
由于中输的影响力不仅体现在专辑销量上，也带动了其余的周边等代言商品的销售。但说穿了，想要赚中国的钱也并非想象中的容易，由于中国市场一直是K-POP产业的敏感争论点之一，因此时常可能会一些政治或是国际赛事等议题引发争议，也让艺人陷入被中韩网友攻击的目标。
尽管目前KPOP试图减少对中国市场的依赖，转向欧美等国际路线，并持续加强艺人在日本的发展，但从每次的专辑商品等销售数字来看，中国仍然是一个无法忽视的存在，而这样的情况从现今的男女团来看，情形又有些许的不同。
由于"中输"是个少则10-20万张，多则70-80万张的存在，也许对前几年只有几十万张的专辑销量来说，影响力还没那么大，但如今逐渐迈入百万专辑销量的时代，"中输"的多寡，也掌握着多半团体的销量成绩。
根据韩国媒体《Media us》的报道，无论是在国内还是海外，由于女团的核心粉丝群体并没有男团的多，因此在成本上，女团的依赖程度和占比相较男团来的高一些。
当时BTS以专辑《MAP OF THE SOUL：7》创下337万张的销售记录来看，中输占比就占了约77万张左右，乍看之下好像「中输」程度颇高，但以女团aespa在首周创下142万张的销售记录中，中输约为80万张；女团IVE在专辑《After Like》首周创下90万张的销售记录，经过三次的总加后，最终中输含量高达65万张等数字来看，比起男团，女团依旧是相较依赖于中输的。
或许有些人会说，相比中国，欧美和日本市场也不可小觑，但这种说法并不适用于新人或是人气中等的团体。换句话说，要在相对闭关锁国的日本市场站稳脚跟，并非易事。据韩媒调查显示，以BTS和SEVENTEEN在日本的人气，直接进口销售量是20万到40万张左右，而以女团TWICE的个人专辑销量也停留在10万张左右。
尤其在新人团体中，差距更为明显，比如女团aespa在日本的销量最高约为8万张，但与其在中国的销量高达近80万张相比，简直无法相提并论。
此外，韩国媒体认为，相比以男偶像为主的市场，中国女团的粉丝基数正在积极成长，甚至足以支撑团体大部分的总销量并与男团抗衡。由于与日本偏爱可爱青春又清纯的女偶像类型相比，中国偏爱的概念则是强烈的Girl Crush风格。有评论家认为，由于中国当地的女性社经地位逐渐提高，因此以女性为主流消费族群逐渐扩大，特别的是，在娱乐产业中展现的“女性经济”更为明显。
以HYBE为例，虽然早有不选拔中国练习生等传言，部分公司的粉丝们经常会以HYBE不受中国市场的限制而感到自豪，但从HYBE旗下的女团来看，唱片的销售仍然需要中国市场。像是新人女团NewJeans在出道的几次回归中，保守估计，中国市场的销售量最高仍然占了30万张以上，占了初期销售量的一半左右。甚至比中国市场销售份额较弱的LE SSERAFIM也至少有20万张的销售量，占初期销售的30%以上。
尽管这并不是说，女团就绝对的依赖于中国输，而是在男女团无论是在市场还是粉丝的组成结构上本就不太相同且持续在变动当中，就有如早期常说的，女团卖的是音源，男团卖的是专辑，但如今男团的音源成绩也明显有了起色，女团专辑要卖破百万也非难事，都能感受到KPOP市场的转变，也让经纪公司在市场策略上有了更多需要改变及调整的挑战，因为无论是否依赖于中国，“过度依赖”于单一市场都会是艺人在未来发展上的潜在风险。
Admin
留言 (0)
相關文章
深度报告【駐站作家】「這食物JMT! 你有SNS嗎?」盤點韓國人常用英文縮寫新造詞！
各個國家都會有自己流行或常用的一些新造詞彙，尤其英文縮寫詞因為口頭上容易講，鍵盤打字上也快速方便，因此很多新造詞都會以此概念來應用，就好像台灣人會用PK、CP值、XD等等，韓國人也有很多類似的新造詞，並在年輕世代中廣泛使用，今天我們就一起來認識幾個韓國人常用的英文縮寫詞吧！ SNS為Social Network Service的縮寫，中文翻譯為社交網絡服務，一般泛指所有社群軟體，像我們常用的facebook、twitter、instagram等等都是SNS，除了韓國以外，日本也很常用這個詞喔！大家熟知的國民MC劉在錫，就曾多次說過自己是完全不用SNS的人。 這個DM可不是台灣人說的傳單，而是Direct Message的縮寫，中文翻譯為私訊，私下傳訊息給某人之意，一般較常在instagram上使用，也就是台灣人說的小盒子。aespa的成員Karina在出道前就是網上小有名氣的人物，更就曾在節目<認識的哥哥>上說過自己被星探用DM挖掘了兩次。 韓文존맛탱的羅馬拼音首字縮寫(jon-mat-taeng)，是年輕世代創造的新造詞之一，존是形容非常、超級的意思，但존是有點粗俗的用法，有點類似台灣人吃到超好吃的東西時，會說他媽的好吃、靠北好吃的感覺。韓國著名資深演員朴貞洙就曾在節目上說過，自己因為不知道JMT這類新造詞的意思，而被孫女開玩笑地教訓了。 MSG為Monosodium glutamate的縮寫，中文為穀氨酸鈉，也就是俗稱的味精、味素。常用於表示某人說話的內容誇大不實，過度吹噓自身實力，就會說你講的加太多MSG了！像著名的談話脫口秀節目《黃金漁場Radio Star》就常常使用MSG的特效來調侃嘉賓。 BGM為Background Music的縮寫，中文為背景音樂，由於韓國綜藝節目都會使用大量的BGM來為節目內容增添觀看樂趣，所以在韓國論壇上很常會看到網友問某節目的BGM是哪首歌，或是youtube上會有網友整理的各種BGM合輯。 OST為Original Sound Track的縮寫，中文翻譯為原聲帶，多指電影或電視劇之配樂為內容的音樂唱片，韓國的OST越來越重視品質，不只常有著名歌手演唱，更有許多製作組會把OST以專輯形式單獨發售，知名女歌手白智英就因為演唱多首膾炙人口的OST，而被稱為OST女王。 PPL為Product Placement的縮寫，中文翻譯成置入性行銷廣告，在韓國的綜藝節目或電視劇中，常常會看到PPL產品的身影，尤其在綜藝上，如果出演藝人得知產品是PPL，就會用誇張的反應大力稱讚，常惹得觀眾哈哈大笑，像是SBS電視台還為了著名綜藝節目《Running Man》整理了許多爆笑的PPL反應合輯。 TMI為Too much information的縮寫，指的是某人講太多知道了也沒有用、不重要也沒人好奇，或是太過具體的私人話題，但近年來飯圈中很流行問偶像的TMI，感覺得知了TMI後好像又更了解偶像了！ A/S為after service的縮寫，中文翻譯問售後服務，在一些韓國家電產品的介紹中，常常有會強調保障A/S的宣傳文字，又或是家中產品需要維修時，就會說聯絡一下A/S。 sbn為韓文前輩一詞선배님的羅馬拼音首字母縮寫(son-bae-nim)，是近年來演藝圈及粉絲圈中常用的新造詞，許多節目在發言者說到前輩這個詞得時候，字幕也會以sbn來表示。 相關文章:【韓文教科書】 韓國人說話時最習慣出現的7個單字⋯學起來讓對話更自然！【韓文教科書】飯圈用語韓文全攻略！這些單字學起來追星絕對更容易～【韓文教科書】因疫情出現的韓文新造詞！「罩騙」、「肺仔隊」⋯到底在說什麼？ Instagram: kimpd_station一個努力學習韓文與韓國文化的女子，分享其所見所聞的空間，歡迎與我一起聊聊你可能不知道，課本裡也學不到的韓國人事物、冷知識與歷史事件!
KPOP【深度報導】韓國整形年齡層下降！10-20代最想整形部位大公開 親揭追求美麗的秘密
隨著社會風氣以及審美觀逐漸改變，在韓國「整形」似乎已不再是一般的名詞，而是個人的選擇與追求。事實上，也有不少藝人都曾大方承認整形，然而「整形」在韓國究竟是個甚麼樣的存在？為更進一步了解實際情況，因此透過網路預約，親身體驗了「整形諮詢」的流程。那天諮詢師說：「很多人做完都覺得更美，對自己更滿意了」那瞬間才意識到，原來「美」的標準始終來自於自己。 從家裡出發，搭三號線一路經過狎鷗亭站、新沙站到江南站，一出地鐵站迎來的便是各種不同的整形廣告燈箱，在街上，眼花撩亂的整形醫院招牌，我想對有選擇障礙的人來說，應該會陷入一陣焦慮。在醫院填寫諮詢單時，不時在觀察四周的我，的確看到許多家長帶著小少女們前來諮詢，看著身旁的少女們仔細地填寫諮詢細項時，也不禁好奇在一旁的家長是怎麼樣的心情。 在跟接待員上樓準備接受諮詢時，忍不住好奇詢問，「所以在韓國未成年也可以整形嗎？」畢竟我還真的沒有了解過到底整型有無年齡限制，接待員表示「可以，父母同意都會陪著來」，於是我又追問「可是如果還在發育或是還沒長完，怎麼知道以後自己會是甚麼樣子」這時接待員說「邊長邊修的也是有，提早做也能提早變好看」。坦白說，聽到的當下是有些文化衝擊，但如今回想起來也不是太訝異。事實上，有不少整形醫院會在大學入學考試結束後，推出許多優惠與打折給當屆結束考試的考生，讓考生們可以變帥變美的進入大學新生活。也是在這時候才逐漸感受到，原來韓國的整形風氣與接受程度確實與台灣大不相同。經過一系列的臉部拍照後，開始進入到諮詢的階段。雖然韓文程度在日常生活與打工上都沒有太大的問題，但為了更了解韓國當地是如何諮詢整形，因此還是請了醫院裡能講中文的翻譯一起進行諮詢。諮詢的過程中，都還算順暢，但或多或少就會開始把一些可能你沒有想做的部位，一個一個加上去討論，並嘗試說服這樣做完會看起更美。在將近40分鐘的商談後，他們請了主刀醫師進來對談，原本還沒有真的想離開的我，在經過醫師的打量後，下秒決心要從諮詢室開溜。雖然不確定大家是否都看過韓劇《我的ID是江南美人》，但的確感受到有如第一集中女主姜美來用眼睛就能定義出五官的好看與否。根據韓媒《京鄉體育》報導，不僅整形的年齡層人口逐漸下降，特別是10、20歲的族群對整形的關注度大幅增加。據調查，不僅10~29歲接受整形的人口持續增加，而隨著年齡層不同，偏好整形的部位也不一樣，10代的族群偏向割雙眼皮，20代的族群則是以鼻子整形為大宗。事實上，南韓政府一直都有在試圖改變所謂的「整形風氣」。在2017年，首爾地鐵公社就曾推出從2020年起到2022年要做到「站內0整形廣告」的計畫。但事實上，早在2016年在韓國吹起了一陣選秀節目風潮後（如：Produce 101、The Unit）地鐵站的明星偶像的燈箱廣告瞬間爆增，以某種程度上來看，粉絲也算是幫忙間接減少整形廣告的小幫手之一？雖然最終沒有成為江南美人（笑），但經過實際體驗後，並沒有因為這次的諮詢經驗而對韓國的整型風氣有負面的想法，而是更去思考，究竟有沒有整型的必要？以及想整形的原因為何。就如前面所說，整形從來就沒有對錯，也無關乎好壞，做好考量找到適合的醫院做手術都無妨，但若是在討論過程中或是該手術，讓你心裡感到「不安」、「遲疑」甚至是產生「負擔」與「壓力」時，建議可以先暫停，讓自己思考一會或是再找時間諮詢都不算太晚。 當諮詢員開始把一些不必要的項目一個一個加上去，試圖去說服的時候，不妨默問自己當初的計畫以及想改變的部位和原因，整形的確是一個選擇，但決定權依舊在自己身上。 諮詢整形小建議： *可先透過app或網站預約 *建議攜伴同行 *可找有中文翻譯的診所or自帶翻譯前行 *多找幾家諮詢 *預約手術、繳付訂金前要清楚消費條約及退費比率 *注意預約手術日期，萬一要退費才不會有爭議
韩剧【深度報導】為何近年韓劇愛驅魔？...韓國宗教信仰如何滲入社會影響全國？
韓劇從以往車禍、癌症、劈腿等故事情節，到近年來以鬼神、附身、驅魔為主題，大膽挑戰觀眾對恐懼的極限，雖說透過韓劇讓人們對於「神鬼」有更多的認識與想像，但究竟邪教與驅魔對韓國社會影響的原因是什麼呢？ 提到驅魔文化，不得不提到韓國神秘的本土民間信仰薩滿教「Shamanism」。受到歷史背景的影響，在韓國可以看到佛教、儒教的足跡，至今最多人信奉的宗教是則基督教。目前滿族地區、鄂溫克族地區、南北韓等地仍保有薩滿信仰，巫師被認為是有能力進入「人神」狀態的人，可以預言未來、治療疾病，與靈界溝通等超能力。儀式執行時薩滿會作為一個巫醫、驅魔師、占卜師等進行巫術，台灣部份地區流行的乩童信仰也算是薩滿信仰的一種演化。最經典電影作品的《哭聲》，是一部韓國神魔懸疑片。講述一名的日本人來到村莊後，引發了連續命案死亡事件，在找不出病因下只好找道士作法驅魔，全村陷入混亂事件。 除此之外電影《救救我》、《娑婆訶》、韓劇《被神選中的孩子》、《客：The Guest》、《謗法》，到最近的《驅魔麵館》也都是以驅魔、神鬼為主題的膾炙人口的作品。驅魔主題的韓劇之所以廣受歡迎，是因為觀眾對於神秘的事物感到好奇，薩滿信仰最常見的是透過符咒位信眾祈福、驅邪，有著靈性的象徵。也會透過占卜看信眾的前世今生及過去未來。不過最令人有印象的文化應該是「薩滿教的跳大神」，巫師透過跳神與靈界交流，祈福解厄，有時會在刀刃或火上跳舞。其實看到這裡，薩滿信仰頂多就是一個本土民間信仰，和許多國家目前仍存有的傳統信仰沒有太大的差異。是人類在脆弱時的倚靠、在手足無措時的一塊浮木及心靈慰藉，無論有沒有成效，都是在生命遇到難關時的一種機遇。今年因新冠肺炎引起了大眾對宗教的重新認識。韓國的基督教發展迅速、勢力強大，卻也容易衍生出不同的教派。目前韓國社會上許多派別早已不是最原先引進的基督教，這與歷史脈絡有關，近代的朝鮮半島被日本殖民、受西方國家侵略，來自西方的基督教在韓國興辦了學校、協助民間事業、為民發聲、建立醫療機構，以便利民眾生活而受到喜愛，傳教士帶著博愛精神為病患治癒，許多民眾體會到西方學術的厲害，便逐步接受了傳教士，並且潛移默化地影響著身邊人。隨著時代的演進，宗教文化也有了改變。許多人打著「基督教」的名號，做出一些傷天害理、不符合倫理道德的事情。例如：1987年，企業家朴順子與31名五花大綁的族人、信眾，自殺於自家工廠屋頂，當年震驚韓國的五大洋集體自殺案。1960年，一个叫文鲜明的教主相信中說到：「誰和教主保持性關係，誰就能生出救世主。」等荒唐的言詞。就連前總統朴槿惠也因為受「永生教」創始人崔太敏的女兒崔順實影響耽誤國務，更傳出由閨蜜崔順實干擾國政，朴槿惠只是一個被操弄的魁儡。韓國人個性性急，社會結構變化快，若未能迅速適應巨變的時代，加上在貧富差距大、階級顯明的環境下，很容易在內心及情緒上感覺空虛，此時就需要信仰來支撐他們的生活，至少要有那麼一個人讓他們相信。無論生活、文化、經濟、政治各方面都受到宗教影響的韓國，根據2015年韓國統計處的報導，宗教信仰人口佔了44%，而其中基督教佔宗教信仰人口內近45%的比例，相當於將近二分之一的韓國人都有信仰宗教的習慣。人們有「信仰」不是件壞事，心靈得以被寄託，生活也過得更充實，但若信仰最初的善意宗旨被破壞，遭有心人士操弄成為騙財騙色的手段、影響了正常的身心靈的話，就會成為社會問題，而讓大眾再次審視「宗教」的存在價值。